Za nekoliko trenutaka smisliæe najsmešniji vic na svetu... i kao posledica toga umreæe od smeha.
Dentro de alguns segundos ele pensará na piada mais engraçada do mundo... e, por causa disso, irá morrer de riso.
I zar nismo kao posledica toga nauèili da živimo zajedno u relativnom miru i skladu.
E, como consequência... não aprendemos a viver juntos em relativa paz e harmonia?
Kao posledica toga sva èula se aktiviraju odjednom.
Como resultado, todos os sentidos disparam de uma vez.
U stvari, je vrlo spontano, ali, vidite, razlog zbog kog sam ja ovde, došao je kao posledica toga.
É tudo espontâneo, mas a razão de estar aqui era essa centelha.
Koralima treba ugljen dioksid da bi mogli rasti i razvijati se, ali mi toliko toga lošeg ispuštamo u našu atmosferu da je posledica toga globalno otopljenje.
Os corais precisam de dióxido de carbono para crescer... mas nós estamos a lançar demasiado na nossa atmosfera... o que está a causar um aumento da temperatura global.
Posledica toga je, kako vidimo, krajnja nestabilnost polova.
Como resultado observamos uma extrema instabilidade polar.
Kao posledica toga, država je u gadnoj opasnosti.
Como resultado, o país está em grande perigo.
Kao posledica toga suzdržavam se da osudim ljude.
Como consequência, sou inclinado a reservar meus julgamentos.
Kao posledica toga, jedna od osnivaèa Odseka, Amanda, mi je smestila za ubistvo predsednice Spenser da bi zapoèela rat.
Como resultado, um dos fundadores da Division, uma mulher chamada Amanda, acusou-me do assassinato da presidente Kathleen Spencer, a fim de começar uma guerra.
Znaèi mogao je biti posledica toga što je pre toga osam sati radio kao barmen?
Poderia ser de um expediente no bar, não?
Znali su za psihotiène ispade koje je njihov proizvod izazvao, zataškali su to, i ljudi su umrli kao posledica toga.
Sabiam dos surtos psicóticos causados pelos produtos, eles encobriram e as pessoas morreram.
"To je bila nesreæna posledica toga što sam štitio dragog prijatelja.
Foi uma consequência infeliz ao proteger meu melhor amigo.
Kažete da je vaše iracionalno ponašanje prema vernicima, kuriji i medijima posledica toga što niste upoznati sa spletkama koje su dovele do vašeg izbora?
Então está sendo irracional com os fiéis, a Cúria Romana e a mídia... por não ter sido inteirado das maquinações de bastidores que levaram à sua eleição?
Posledica toga je, prema nizu uglednih analitièara, da su se italijanski katolici masovno udaljili od Crkve.
Como resultado, de acordo com vários estudos de respeito, os católicos italianos deram as costas à Igreja... em massa.
Elenor je umrla kao posledica toga.
E como resultado, Eleanor foi morta.
Neočekivana posledica toga je da vidite samo jedan deo slike, pa se dobija arhitektura veoma slobodnog stila.
E a consequência inesperada disso é que você vê apenas uma parte de sua imagem, ainda que produza uma arquitetura de estilo muito livre.
Mislim da ćemo videti da ćemo moći da teramo više ovih zloduha iz mozga tokom vremena i da će posledica toga, naravno biti to da ćemo moći da pomognemo većem broju pacijenata.
E creio que veremos que poderemos expulsar mais desses espíritos malignos do cérebro à medida que o tempo passe, e a consequência disso, claro, será que poderemos ajudar muito mais pacientes.
Posledica toga je da nas iznenađuju eksponencijalni trendovi.
Consequentemente, as tendências exponenciais nos surpreendem.
Kao posledica toga mi, stariji ljudi, ne poznajemo tehnologije neophodne za preživljavanje u modernom društvu.
E por outro lado, nós, pessoas mais velhas, não somos fluentes em tecnologias essenciais para a sobrevivência na sociedade moderna.
Kao posledica toga, ja sa 75 sam nekompetentan u veštinama potrebnim za svakodnevni život.
Por outro lado, eu, aos 75, sou incompetente em habilidades essenciais para a vida cotidiana.
Posledica toga bila je pojava apstinencijalnog sindroma.
O resultado é que fui lançado numa abstinência aguda de opioides.
530 je svakako mnogo više od jednog čoveka i to je delom posledica toga što u današnje vreme mnogo više ljudi trenira i to rade mnogo pametnije.
530 é muito mais que um, e isso é em parte porque há muito mais pessoas treinando hoje e estão treinando mais eficientemente.
Posledica toga je da smo promenili ideju informacije, sa "znanje je moć" u "deljenje je moć".
Então, consequentemente, o que fizemos foi mudar a ideia de informação de "conhecimento é poder", para "compartilhamento é poder".
Kao posledica toga, ljudi mnogih zemalja kao što je moja, Rusija, gledaju na istoriju kao na nešto unapred predodređeno ili nešto što su uspostavili vladari, a na šta obični ljudi nemaju nikakvog uticaja.
Como resultado, pessoas em muitos países, como o meu, a Rússia, olham para a história como algo que foi predeterminado ou determinado pelos líderes, e as pessoas comuns não poderiam influenciá-la de nenhuma maneira.
U Saudijskoj Arabiji, dva muškarca koja su skoro uhvaćena u telesnom činu, kažnjena su sa 7000 bičevanja svaki, i sada su invalidi kao posledica toga.
Na Arábia Saudita recentemente, dois homens que foram pegos em atos carnais, foram sentenciados a 7 mil chibatadas cada um, e agora estão permanentemente deficientes como resultado.
Posledica toga bila je da, uprkos svim informacijama, režim nije mogao da analizira istinske probleme i samim tim nije mogao da ih reši.
A consequência foi que apesar de toda a informação, o regime não podia analisar seus problemas reais, e, portanto, não podia resolvê-los.
Mi plutokrate treba da vidimo da su Sjedinjene Američke Države stvorile nas, a ne obrnuto, da je napredujuća srednja klasa izvor prosperiteta u kapitalističkim ekonomijama, a ne posledica toga.
Nós plutocratas temos que entender que os Estados Unidos nos fizeram, não o contrário; que uma classe média forte é a fonte da prosperidade numa economia capitalista, não uma consequência dela.
Poremećaji raspoloženja, takođe mogu da budu nesrećna posledica toga što smo životinje sa osećanjima i opsesivno kompulsivni poremećaji takođe su često ispoljavanja uistinu zdrave životinjske navike, a to je održavanje higijene i timarenje.
Transtornos de humor, na verdade, também podem ser apenas, infelizmente, o lado ruim de ser um animal que sente, e transtornos obsessivo-compulsivos também geralmente são manifestações de um animal realmente saudável, que é manter-se limpo e escovado.
Kao posledica toga, obojica smo imali hipoglikemiju - danima smo imali nizak nivo šećera u krvi - i neverovatno smo bili podložni ekstremnoj hladnoći.
Como consequência, ambos tivemos hipoglicemia crescente, tínhamos a cada dia níveis mais baixos de açúcar no sangue, e estávamos a cada dia mais suscetíveis ao frio extremo.
Posledica toga je ta produkcija, koja je već bila rasprodata, i da je svih 800 gledalaca, izuzev desetoro ljudi, odlučilo da zadrži novac.
Como resultado, essa peça que já havia esgotado a venda, cada pessoa naquela platéia de 800 lugares (exceto 10 delas) decidiram deixar o dinheiro.
Kao posledica toga, časopis se javno ogradio od tog članka 2010. godine.
Na verdade, a revista se retratou publicamente pelo artigo em 2010.
Kao posledica toga, životni vek je porastao sa oko 45 na početku veka do skoro duplo više danas.
Como resultado, a expectativa de vida subiu de 45 anos, no início do século, para quase o dobro hoje em dia.
Ukrali su mi glas i kao posledica toga, nisam se usuđivala da verujem da bilo šta to kažem može da bude značajno.
Eles roubaram a minha voz e, depois disso, eu não me atrevia a acreditar que qualquer coisa que eu dissesse teria importância.
On govori o Sputnjiku, i o tome šta se kao posledica toga dogodilo Americi.
Este conta a história do Sputnik, e a história do que aconteceu na America como resultado.
Ipak, ako se malčice naruši ekvilibrijum plazme, primetiće se da električno polje koje se pojavilo kao posledica toga spontano nestaje i gasi se, kao da je pod dejstvom neke tajanstvene sile trenja.
Mesmo assim, se você perturbar ligeiramente o equilíbrio do plasma, você vai descobrir que o campo elétrico resultante desaparece espontaneamente, ou amortece, como se por alguma força de atrito misteriosa.
(Smeh) U redu, posledica toga je da je Zemlja možda zaštićena milijardama godina jer ima magnetno polje.
(Risos) Então, o resultado é que a Terra pode ter sido protegida por bilhões de anos, por termos um campo magnético,
Posledica toga je da urbanisti i gradski arhitekte ulažu mnogo napora i kreativnosti da projektuju naše buduće, gušće, veće gradove.
Como resultado, urbanistas e desenvolvedores de cidades estão dedicando muito esforço e criatividade para projetar nossas futuras cidades, maiores e mais densas.
Imamo hipotezu da, ako ovi poremećaji sna uzrokovani bukom traju mesecima ili godinama, onda je povećan rizik od kardiovaskularnih oboljenja verovatna posledica toga.
Há a hipótese de que, se as perturbações do sono provocadas pelo barulho continuarem durante meses e anos, é provável que um risco aumentado de doenças cardiovasculares seja a consequência.
I ne samo to, već nas je Ajnštajn naučio da je gravitacija posledica toga što je svet relacioni.
Não apenas isso, mas Einstein nos ensinou que a gravidade resulta do fato do mundo ser relacional.
Kao posledica toga, ove četiri firme - Epl, Amazon, Fejsbuk i Gugl - su raščlanili to što smo.
Portanto, essas quatro empresas, Apple, Amazon, Facebook e Google, desmembraram quem somos.
Ako na to gledate u kontekstu istorije možete da vidite šta je posledica toga.
Se você olhar no contexto da história você pode ver o que isto está causando.
I kao posledica toga, mnogi veoma talentovani,
A consequência disso é que muitas pessoas altamente talentosas
A posledica toga je da su sekire završile na udaljenom kraju Australije.
E o resultado era que machados de pedra acabavam indo para grande parte da Austrália.
Jedna od posledica toga, uzgred, bila je ta da se telefon nikada nije kvario.
Não comprava. Uma consequência disso, por sinal, é que o telefone nunca quebrava.
Jedva da je mogao da funkcioniše na poslu mnogo, mnogo meseci, i kao posledica toga umalo je ostao bez posla.
Mal conseguiu trabalhar direito por vários meses, e quase foi demitido por causa disso.
1.8115859031677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dentro de alguns segundos ele pensará na piada mais engraçada do mundo... e, por causa disso, irá morrer de riso. 